W kwietniu zostaną opublikowane nowe wydania powieści o Jamesie Bondzie, w których doszło do korekty, w celu usunięcia treści rasistowskich. Usunięte zostały pojedyncze słowa lub zostały zmienione na terminy, które są dziś bardziej akceptowalne. Twórcy zapewniają, że te będą zgodne z okresem, w którym książki zostały napisane.
Każda książka będzie zawierała zastrzeżenie:
Ta książka została napisana w czasie, gdy terminy i postawy, które współcześni czytelnicy mogliby uznać za obraźliwe, były na porządku dziennym. W tym wydaniu dokonano wielu aktualizacji, będących jak najbliżej oryginalnego tekstu i okresu, w którym zostały stworzone.
Pejoratywne określenia, których Ian Fleming używał 70 lat temu, kiedy tworzył powieści o agencie Jej Królewskiej Mości zostały zastąpione na przykład terminem „Black man” albo „Black person”.
Źródło: variety
